過去ブログより再録。

「彩の国さいたま中国映画祭」チャン・ジンチュー嬢と初遭遇

2005年11月07日

昨日は埼玉県さいたま市は埼玉会館大ホールへ「彩の国さいたま中国映画祭」へ行きました。もはや映画祭ジャンキー気味。

　この映画祭は今回で五回目。上映作品は五本と少ないが、うち四本は日本未公開作品で毎回ゲストも招いており、規模は小さくとも中国映画好きには見逃せない映画祭。参加するのは二回目。なお、本年は中国映画誕生百年にあたるそう。この日の上映作品三本を観てきました。

　この日、一本目は「花嫁大旋風」原題＝花腰新娘（04中国）。
　中国雲南の少数民族の幼なじみの阿龍（アーロン）＝印小天（イン・シャオティエン）と鳳美（フォンメイ）＝張静初（チャン・ジンチュー）。冒頭はヒロイン鳳美の母の死から鳳美の成長までを川に高飛び込みした子どもの頃のヒロインが水面に浮上すると今の姿にとテンポよく見せていきます。そのまま二人の結婚式へ。彼ら雲南省紅河区の花腰彝族の習慣では結婚後も三年間は夫婦は同床できず、新婦は実家にいなければならない。そんなしきたりも何のその、活発を通り越してまるでお転婆な鳳美。北京での大会を控えて、猛練習の村を代表する女子龍舞隊にも指導役である阿龍の反対をよそに強引に参加。隣村の男の龍舞隊に挑発されれば娘ながらに相撲を取るのも辞さず。なにか頭にくると天井のはりに足をかけてぶらさがっていたりとまさに天衣無縫ぶりを発揮。
　阿龍は結婚式こそ済ませたものの、何やら鳳美に気のある様子のビール工場を経営する友人が経済的な引け目もあり、めざわりで仕方がない。そして十二人の若い娘で構成される龍舞隊の指導もさることながら、押しかけ隊員でもあり、活発すぎる新婦の行動にも家のメンツを重んじる父母や村長からは「自分の女房も管理できない」と言われる始末ですっかり振り回される日々。
　雲南の民族衣装や風俗も美しく、ヒロインも魅力的で楽しいラブコメ調の一作です。
　章家瑞（チァン・ジアールイ）監督作品。　

　上映後にはゲストとして主演のチャン・ジンチュー嬢が中華人民共和国広幡電影電視総局電影事業管理局（中華人民共和国放送映画テレビ省）主任の楊源（ヤン・ユエン）女史、中国電影海外推広中心（中国映画海外推進センター）プロジェクト・マネージャーの袁媛（ユエン・ユエン）さん共々登場。

　舞台挨拶ではいきなり、劇中でも歌っていた雲南民謡を披露。見事な歌声でどうやら映画中も吹き替えではなく、本人が歌っていたんですな。

　この日、お目にかかるまでノーマークでしたが、映画祭の公式プロフィールによれば、一九八〇年福建省生まれ。中央戯劇学院監督科を卒業後、監督ではなく女優の道へ。クーチャンウェイ監督「孔雀」（04）がベルリン国際映画祭で銀熊賞を受賞。ツイ・ハーク監督「セブンソード」ほか、すでに何本も主演作があり、「ポスト　チャン・ツィイー」の呼び声も高いという彼女。

　「今までで一番楽しい撮影だった作品でその楽しさを映画から感じ取って頂ければ」と本作を振り返っておりました。新作の話題ではこの映画の章家瑞監督の「芳香之旅」に出演しているそう。「六十年代から九十年代の家族の変革の物語で、十七歳から五十五歳までを演じています。大きなチャレンジでした」とのこと。

　引き続きサイン会も開催。通訳の水野衛子さん（本映画祭の映画字幕も担当しておられます）がしっかり横で参加者からの声を通訳してくださっていて、自分も「これから何度でも日本に来てください」とお伝えして握手することができました。今後も出演作をチェックしたい女優さんです。

中国雲南省に住むイ族の婚姻慣習…結婚後に3年間同居できない夫婦に様々な障害や事件が。お転婆なフォンメイと実直なアーロン。時間をかけて真の夫婦になっていく二人と女性龍舞隊員のドラマが良い味わい。田舎のイメージから掛け離れた艶やかな色彩の民族衣装が印象的。

きわめて普通の青春スポコンラブコメ映画。少数民族の衣裳と歌と踊りが見物かなぁー。

• #雲南の花嫁