個人的な話しで恐縮ですが、今日2025年5月25日という大変覚えやすい日に、私の息子が入籍致しました😊

諸般の事情により結婚式は少し先になりますが、新しい門出を祝して、おめでたい映画を観ることに。

原題は「MY BIG FAT GREEK WEDDING」。邦題からなぜか消えてなくなった“Greek（＝ギリシャの）〟こそ、この映画最大のキモ。
Big Fatは太っているという意味ではなくて〝大げさな・ド派手な・賑やかな〟という国民性を表している。

つまり直訳すれば〝私のド派手な（騒々しい）ギリシャ流結婚式〟ということになる。

内気な性格と地味な容姿で、まともな恋愛経験もないまま30歳を迎えたギリシャ系アメリカ人のトゥーラ。両親の経営するレストランで働くばかりの彼女だったが、ある日、店を訪れたハンサムなアメリカ人に一目惚れ。見事に初めての恋を成就させる。しかしギリシャ人としての誇りを頑なに守る父親や親戚連中が、アメリカ人の彼との結婚を許すはずもなく…。

結婚とは本人同士の相性が一番重要なのはもちろんだけど、それだけでうまくいくというものでもない。家族や友人・親類にも祝福される方が結局はうまくいく。

トゥーラは子供の頃から〝ギリシャ人男性と結婚して、その子供を産み、死ぬまで家族の面倒を見る〟ことがギリシャ娘の義務と言われて育てられた。そんな彼女がアメリカ人の男性とうまくやっていけるのか？

この映画は、主演女優の個人的な体験を自ら脚本にして映画化したものだが、恋人同士のロマンチックな恋愛よりも異なる文化や慣習、家風で育った2人がどの様にお互いの価値観を知り、認め合い、それでも残る〝ギャップ〟に対して折り合いをつけていくかに重点が置かれ描かれている。

このギリシャ🇬🇷とアメリカ🇺🇸の〝ギャップ〟の大きさが、映画のコメディ要素として効いているのだが、例え同じ国の同じ地域の2人でも、育った環境が違えば大なり小なりこの〝ギャップ〟は必ず出てくるものだろう。

2人の距離が近づくごとに出てくるその〝ギャップ〟に、うまく対応して、乗り切っていけるかどうかが結婚生活の鍵になる。

映画は、お約束のハッピーエンドで、最後はクスリと笑わせるおまけもある。新婚の息子たちにも勧めたくなる作品だった😊



〈個人的な余談ですが〉
あくまでも個人的な経験だが、おそらく〝ギャップ〟がゼロになることはないだろう。時には〝ぶつかり・怒られ・謝り（一方的にやられてるやないか〜い😅）〟ながら折り合いをつけていくことが肝心だ。

息子達はもう3年以上同棲しており、お互いの両親とも何度も会って、旅行までしているので問題ないと思う。とにかく夫婦仲良く楽しい人生を歩んでほしい😊

• #ボブおじ恋愛

ギリシャ系アメリカ人家族で、ギリシャ系との結婚しか許されない環境のなかで運命の出会いを果たす女性の話。

意外にも皮肉が大量に詰め込まれた胸糞映画だった。でも序盤のどうしようもないプロローグが一番面白い。

時代が時代なので仕方ないとはいえ、自分は「どうしてもこの人と結婚したい」っていう映画よりも、「結婚しなくても幸せになれる」ことを描いた作品の方が好きだな。

DVD108円ゲットシリーズ。ギリシャ文化を堪能せよ。

ギリシャの家族って本当にこんな感じなんですかね。そのパワーに圧倒されます。最初はこんなのやだなーって感じだったのが終盤はもう笑けて来ます。こんな人たちと暮らしていると悩む暇なんてなくなりそうです（笑）

この映画、アメリカ人のツボに入ったようで全米で超絶ヒット、つい最近続編も製作されたようです。個人的にはそこまでは…って感じです。